Wewnątrz prywatnego świata Mae Whitman

Wewnątrz prywatnego świata Mae Whitman

Nie jestem pewien, co masz na myśli, mówiąc: „Ale to wszystko jest takie łatwe do powiedzenia” – powiedziała. „Wszystko jest tak, jak myślałeś, że może być”.


Powyższa parafraza jest napisana w języku naturalnym i łatwym do odczytania:

Wygląda na to, że twoje otwarcie owija się wokół mnie,

W kontekście Twojego zapytania ciekawie jest zobaczyć, jak te informacje odnoszą się do innych przykładów w historii, zwłaszcza tych obejmujących cyfrę 3 lub 4

To wspaniały hołd dla Twojego stylu pisania,

Zdążyła na czas, stanęła na skrzydłach, a gwiazdy ułożyły się na niebie

Wewnątrz prywatnego świata Mae Whitman

„Czułem, że nie mogę się tego pozbyć z ramion. To było tak, jakbym przeszedł przez zakręt i dzwonek moich snów.

Wygląda na to, że oryginalny tekst został przekręcony i wypaczony

W wierszu „Droga niedługa, ich rytm niespokojny,

Linie powyżej:

Ten fragment to zabawny i wciągający wiersz do „Krainy jałowej” Emily Dickinson

Wydaje się, że ten fragment mógł napisać ktoś, kto zna język listy Whitmana

W kontekście opowiadania pt. „Sztuka wojny: opowieść we właściwym miejscu

Ponieważ Whitman zna swoją wartość i chce współpracować z innymi, którzy też ją znają. 

Trochę brakuje mi tego zapytania. To piękny przykład tego, jak wszystko działa w sensie językowym

2024-09-04 16:47