Tak, niektóre kultowe „niegodziwe” wersety zostały wycięte z filmu nie bez powodu

Jako oddany entuzjasta teatru z wieloletnim doświadczeniem muszę powiedzieć, że adaptacja Wicked na dużym ekranie była po prostu kolejką górską. Chociaż początkowo byłem zniechęcony, gdy dowiedziałem się o wycięciu niektórych linii, po przeczytaniu wyjaśnień Jona M. Chu zrozumiałem i doceniam jego decyzję.

Jako miłośnik teatru jestem niezmiernie podekscytowany nadchodzącą adaptacją „Wicked”! Należy jednak zauważyć, że chociaż sedno historii pozostaje takie samo, istnieje kilka kluczowych różnic między wersją sceniczną i ekranową. Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak te różnice wnoszą nową perspektywę do tej ukochanej opowieści!

Ten post zawiera spoilery dla Wicked.

Mówiąc prościej, z filmowej wersji „Wicked” opartej na broadwayowskim przedstawieniu inspirowanym książką Gregory’ego Maguire’a usunięto niektóre kluczowe wersety, takie jak „Czarodziej się z tobą teraz zobaczy” i „Spóźnimy się na Wizomanię”. Reżyser Jon M. Chu nie bez powodu zdecydował się pominąć te wersety w scenariuszu filmu.

W wywiadzie dla Variety opublikowanym 23 listopada 45-letni Chu powiedział, że niektóre dowcipy nie trafiają tak skutecznie, jeśli podczas występu nie ma publiczności na żywo. Przypomniał moment, kiedy Ariana Grande przeczytała wers: „Czarodziej cię teraz zobaczy!”, który został pominięty nie bez powodu; bohaterowie posunęli się dalej w swojej geograficznej podróży.

Stwierdził: „Podczas prób nie było to dostępne i ilekroć zdarzała się taka sytuacja, nadal to śpiewali. Ari powiedział: «Gwarantuję ci, potrzebujemy tego». Odpowiedziałem więc: „W porządku, pozwól mi znaleźć rozwiązanie”. Włączyliśmy to, więc istnieją teraz dwa punkty wejścia, ale było warto. Ciągle toczyły się dyskusje na ten temat.

Musical „Wicked” miał swoją premierę w piątek, 22 listopada i przedstawia historię dwóch słynnych czarownic z „Czarnoksiężnika z krainy Oz”. W szczególności bada ich przyjaźń, która rozpoczęła się, gdy byli współlokatorami na Uniwersytecie Shiz. Ariana Grande (31 lat) wciela się w tę produkcję w rolę dobrej wiedźmy Galindy/Glindy, a Cynthia Erivo wciela się w niegodziwą Elphabę.

Tak, niektóre kultowe „niegodziwe” wersety zostały wycięte z filmu nie bez powodu

Chu chciał zachować istotę wersu Galindy/Glindy: „Czy to nie wspaniale mnie widzieć? Nie musisz odpowiadać, to raczej pytanie retoryczne”. Ale kiedy Grande wygłosił to przed kamerą bez publiczności, humor nie wypadł już tak dobrze.

Chu stwierdził, że żart nie odniósł sukcesu. Nie było to spowodowane porodem, ale raczej tym, że nie było nikogo, kto mógłby na nie odpowiedzieć. Dodali sztuczne reakcje Ozjana, jednak uznali to za zbyt autotematyczne i przedwczesne dla publiczności na tym etapie. Ucięcie tego było stresujące, ponieważ nawiązywało do ważnego wersetu z Biblii.

Aktualnie wydany film zatytułowany „Wicked” to dopiero pierwsza część. Premiera drugiej części zaplanowana jest na 21 listopada 2025 roku.

Chu żartobliwie zasugerował Variety: „Ponieważ przyciąłem część drugą, robi to ogromne wrażenie! Znajdziesz tu najważniejsze przesłanie”. Dodał: „Nie zdawałem sobie sprawy z kontekstu, w jakim znajdziemy się w dzisiejszym społeczeństwie. Obecnie jest to osiem razy bardziej istotne, gdy omawiamy prawdę i konsekwencje wyboru dobra lub zła. Skłania do myślenia i jest intensywny.

Wicked część pierwsza jest już w kinach.

Just For You