Gwiazdy musicalu „Elf” na Broadwayu o tym, czym ten serial różni się od filmu z Willem Ferrellem

Jako doświadczony dziennikarz przez lata miałem zaszczyt przeprowadzać wywiady z niezliczonymi gwiazdami i osobistościami. Każdy z nich wnosi wyjątkową historię, ale obsada „Elf: The Musical” ma coś naprawdę wyjątkowego. Ucieleśniają ducha Bożego Narodzenia w sposób wykraczający poza scenę i poruszający serca publiczności na całym świecie.

Broadway ma długą historię adaptacji popularnych filmów, takich jak „Kelnerka”, „Notatnik” i „Wredne dziewczyny”, z dużego ekranu na scenę, a niektóre z tych adaptacji zostały później przekształcone w musicale filmowe, jak na przykład niedawna adaptacja „ Wredne dziewczyny.

Produkcja muzyczna zatytułowana „Elf: The Musical” kontynuuje trend transformacji kina na Broadway, ale w przeciwieństwie do świątecznego filmu z 2003 roku z Willem Ferrellem w roli Buddy’ego Elfa gra Grey Henson, członkini obsady filmu „Wredne dziewczyny”. Chociaż ma podobieństwo i głos podobny do komika, adaptacja sceniczna odbiega od filmu w kilku istotnych aspektach.

Sara Bareilles, znana ze swojej muzyki do broadwayowskiej adaptacji Waitress, która zadebiutowała w 2015 roku, podkreśliła dla „Us Weekly” podczas ekskluzywnego wywiadu podczas wieczoru otwarcia „Elf: The Musical” w Marquis Theatre 17 listopada 2024 r., że niezwykle istotne jest zrozumienie różnice pomiędzy mediami. Przystosowując Waitress na scenę, wyjaśniła: „Dowiedzieliśmy się, że musimy porzucić pewne przywiązania i nabrać dystansu od filmu, aby adaptacja odniosła sukces na scenie.

Istotna różnica między broadwayowską produkcją a filmem polega na formacie – wersja sceniczna to musical z muzyką Matthew Sklara i tekstami Chada Beguelina. Narracja również się różni w niektórych kluczowych punktach: na przykład Święty Mikołaj (w tej roli Sean Astin) służy jako narrator, a nie Papa Elf.

Poniżej obsada „Elf: The Musical”, wystawianego obecnie na Broadwayu do 4 stycznia 2025 r., dzieli się z nami swoimi spostrzeżeniami na temat tego, w jaki sposób wykorzystała bohaterów filmu do kształtowania swoich występów, a także omawia, jak postrzegają kontrasty narracyjne musicalu z cenionymi oryginał filmu wakacyjnego.

Gray Henson jako Kumpel Elf

Gwiazdy musicalu „Elf” na Broadwayu o tym, czym ten serial różni się od filmu z Willem Ferrellem

Mierzący ponad sześć stóp wzrostu, solidnie zbudowany, z kręconymi, czerwonawymi włosami i ujmującym, młodzieńczym urokiem przypominającym elfa Buddy’ego, 34-letni Henson jest uderzająco podobny do swojej ekranowej postaci, Ferrella.

10 lat temu ktoś mi zasugerował, że byłbym idealnym kandydatem do roli Elfa Buddy’ego w musicalu i od tamtej pory było to moim marzeniem. Dziś wieczorem podczas premiery powiedziałem Nam: „To może być jedyna rola, jaką miałem zagrać.

Henson wspomniał, że chociaż nie analizował konkretnie gry Ferrella, aby ukształtować swój własny wizerunek Buddy’ego, nie można było uniknąć wpływu Ferrella na jego występ.

Wyjaśnił, że gra aktorska w filmie jest dla niego niezwykle osobista, ponieważ jest z nią tak dobrze zaznajomiony, że nie musi o tym świadomie myśleć, aby się zainspirować. Jednak tym, co sprawia, że adaptacja programów jest wyjątkowa, jest to, że nieuchronnie podchodzisz do rzeczy inaczej, ponieważ każdy jest wyjątkowy. Autentyczności nie da się uniknąć.

Kayla Davion jako Jovie

W filmie postać, która wywołała romantyczne uczucia z Buddym, imieniem Jovie, została pierwotnie wcielona w Zooey Deschanel. Oznacza to, że ktokolwiek następny włoży te buty, będzie musiał stawić czoła wielu wyzwaniom. Jednak Kayla Davion była pewna siebie i chciała wnieść do tej roli swój niepowtarzalny urok.

Na wstępie wyjaśniła, że to, co przyciągnęło ją do tego projektu, to wyjątkowa jakość scenariusza, który nie ma atmosfery klasycznego teatru muzycznego. Zamiast tego jest w nim subtelna głębia, która go wyróżnia. Poczuła, że ten tekst będzie jej odpowiadał i rzeczywiście tak było! Właściwie to to uwielbia. Jako czarnoskóra kobieta podejmująca się tej roli musiała koniecznie wcielić się w autentyczną Jovie i była zachwycona, gdy znalazła scenariusz, który jej to umożliwił.

Choć oba występy Joviesa mogą się różnić, według Daviona tak naprawdę liczy się sedno, które pozostaje niezmienne.

Wyjaśniła: „To jasne, że nasz fundament jest zakorzeniony w miłości i jest to podróż mająca na celu odkrycie, co miłość oznacza dla każdego z nas”. Jeśli chodzi o nią, ma wyjątkowy talent komiksowy w porównaniu do [Zooey]. To cudowne. Cieszę się, że mogę wcielić się w swoją rolę, mając pewność, że akceptowanie własnego stylu komediowego.

Wypowiadając się jako entuzjastka stylu życia, muszę wyznać, że nie miałam jeszcze przyjemności poznać osobiście Zooey Deschanel. Gdyby jednak pojawiła się taka szansa, nie mogłem powstrzymać się od wykrzyknięcia: „Gdybym miał taką szansę, z chęcią nawiążę kontakt! Proszę, przekaż moją wiadomość: «Nie wahaj się z nami skontaktować!»

Michael Hayden w roli Waltera Hobbsa

W tej opowieści znaczącą rolę odgrywa Walter Hobbs – zrzędliwy, skupiony na pracy ojciec, który w końcu odkrywa magię Świąt. Michael Hayden, aktor grający go w musicalu, przyznaje, że pewne aspekty jego postaci wymagały adaptacji scenicznej, ale inspirację czerpał z występu Jamesa Caana w filmie.

Hayden tak skomentował magazyn Us: „James Caan stworzył w filmie doskonałą kreację, ale ponieważ jest to musical sceniczny, postać musi mieć więcej głębi. Uważam, że udało im się osiągnąć tę głębię, zachowując jednocześnie podstawowe cechy ludzkość i ten napięty, sfrustrowany człowiek, który ostatecznie zmiękcza i otwiera swoje serce, co sprawia, że przedstawienie jest przyjemne.

Ashley Brown jako Emily Hobbs

Ashley Brown, która gra Emily Hobbs (postać grana wcześniej przez Mary Steenburgen), powiedziała nam, że film ma znajomy urok, który każdy rozpoznaje i ceni. Wierzy, że tym, co czyni ją wyjątkową, jest to, że dostarcza dokładnie tego, czego pragną fani – historię, do której są przyzwyczajeni, ale z dodatkowymi dialogami i muzyką, która tylko dodaje jej emocjonalnej głębi.

Dodała: „W istocie jest to zarówno zabawne, jak i ujmujące, i nie możemy się tym nacieszyć. Jednakże uważam, że muzyka, taniec i wszystkie inne elementy sprawiają, że jest to jeszcze bardziej emocjonalne.

Kalen Allen jako kierownik sklepu

Kalen Allen, ze swoim zamiłowaniem do wszystkiego, co związane z Bożym Narodzeniem – albumu bożonarodzeniowego, filmu Netflix zatytułowanego „Meet Me Next Christmas”, a teraz „Elf: The Musical” – może być najbardziej entuzjastycznie nastawiony do Świąt wśród członków obsady. Chociaż kultowa scena z filmu w Central Parku, w której sanie Świętego Mikołaja odlatują w atmosferze Bożego Narodzenia, nie może zostać identycznie odzwierciedlona na scenie, Allen uważa, że muzyczna adaptacja tej sceny zachowała swój czarujący charakter.

Allen, grający w musicalu kierownika sklepu Macy’s, podczas premiery powiedział, że niezależnie od tego, ile razy widział ten film, scena, w której szybują sanie, doprowadza go do łez. W naszej produkcji jest podobny moment na końcu, który głęboko go porusza, gdy obserwuje, jak reagują na to zarówno dzieci, jak i dorośli, przepełnieni podziwem. Taki widok jest naprawdę niezrównany.

Just For You