Jako czytelnik, który przez całe życie widział, jak książki mogą zarówno oświecać, jak i obrażać, jestem głęboko zaniepokojony niedawnymi kontrowersjami wokół najnowszej książki dla dzieci Jamiego Olivera „Billy and the Epic Escape”. Spędziwszy niezliczone godziny zanurzone w literaturze pochodzącej z różnych kultur i środowisk, zacząłem doceniać znaczenie wrażliwości kulturowej i szacunku dla społeczności, z których czerpią historie.
Krótko mówiąc, Jamie Oliver odbył serdeczną rozmowę z obrońcą praw ludności tubylczej po usunięciu z australijskich księgarń jego drugiej książki dla dzieci, zatytułowanej „Billy and the Great Adventure”.
49-letni brytyjski szef kuchni postanowił ponownie rozważyć swój kontrowersyjny sposób przedstawiania motywów rdzennych Amerykanów, który był krytykowany jako szkodliwy i lekceważący.
W tym tygodniu Oliver wziął udział w wywiadzie z Nareldą Jacobs z 10 News First. W trakcie rozmowy serdecznie przywitał się z Mundanarą Bayles, dyrektor zarządzającą i jednym z założycieli BlackCard.
Wczoraj odbyli długą rozmowę wideo, podczas której omówili obawy zgłaszane przez społeczność rdzennych Amerykanów. Bayles wyznał, że podczas szczerej dyskusji były ogromne emocje i polały się łzy.
W szczery sposób Oliver podzielił się swoją perspektywą, stwierdzając: „Kiedy życie stawia nas w obliczu błędów, pojawia się potrzeba ucieczki lub ukrycia się, tak jakbyśmy mogli sprawić, że zniknie, zakopując się pod ziemią.
Szczerze mówiąc, całym sercem ufam tej książce. Jestem głęboko przekonany o jego celu. Na razie pozwól mi zanurzyć się w jej naukach, a później będę obserwował rozwój sytuacji.
„Zamierzam przyswajać nową wiedzę, głęboko ją kontemplować i dążyć do stworzenia z tego doświadczenia czegoś niezwykłego”.
Bayles zauważył, że ogólnie rzecz biorąc, pojawiły się pewne pozytywne rezultaty, ponieważ Oliver zwrócił uwagę całego świata na trudności, z jakimi borykają się społeczności tubylcze w Australii, naświetlając stojące przed nimi wyzwania na szeroką skalę.
Mogę własnymi słowami zaświadczyć, że chociaż podczas tej podróży zdobyłem znaczną ilość wiedzy, było to rzeczywiście wymagające i czasami dość bolesne doświadczenie.
Cała ta próba była niezwykle trudna, ale dziś wieczorem wracam do domu z kilkoma nowymi spostrzeżeniami. Mam nadzieję, że z tego okresu kontemplacji uda nam się stworzyć coś naprawdę niezwykłego.
Oliver powiedział, że zrozumiał, dlaczego książka spotkała się z ostrym sprzeciwem.
Wyjaśnił: „Zdaję sobie sprawę, że to było bolesne, a co gorsza, nie chciałem, żeby tak było.
Jeśli czegoś wcześniej nie zauważyłem, musiałem się tego później dowiadywać. Nie od razu było dla mnie jasne, jak pewne rzeczy są ze sobą powiązane i oczywiście na początku nie rozpoznałbym w nich stereotypów. Dlatego postanowiliśmy zająć się tym problemem. Zajmijmy się więc tym. Zatrzymajmy się na chwilę. Pomyślmy o tym.
W bardziej naturalny i łatwiejszy do zrozumienia sposób zdanie to można by przeformułować w następujący sposób: „Oliver dwukrotnie przeprosił w związku ze swoją powieścią fantasy, która zawiera rozdział zatytułowany „Ukraść dziecko”, w którym złoczyńca porywa młodego Aborygena dziewczynka z pieczy zastępczej.
Stwierdził: „Nie miało to żadnego celu… najwyraźniej moje zrozumienie sprzeniewierzonego kraju nie było kompleksowe”. Gdybym miał głębszą wiedzę, nie komponowałbym tego w ten sposób.
Moim zdaniem nie miało to nic wspólnego z jakąkolwiek świadomością, jaką mam na temat tragicznych wydarzeń, które miały miejsce w przeszłości Australii.
Billy and the Epic Escape spotkał się z krytyką ze strony National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation (NATSIEC).
Władze oświatowe opowiadały się za wycofaniem z dystrybucji wciągającej 400-stronicowej książki fantasy przeznaczonej dla uczniów szkół podstawowych.
Sharon Davis, dyrektor generalna Natsiec, sprzeciwiła się sugestiom, jakoby rodziny Pierwszych Narodów często przedkładały pieniądze nad bezpieczeństwo swoich dzieci.
W ubiegłą niedzielę ogłoszono, że Oliver i Penguin Random House UK podjęli decyzję o wycofaniu książki ze sprzedaży na wszystkich terytoriach, do których przysługują im prawa, takich jak Wielka Brytania i Australia.
Wiadomość ta pojawiła się po osobistych przeprosinach Olivera za utrwalanie stereotypów wobec rdzennych Australijczyków w jego drugiej książce dla dzieci, która ukazała się w maju.
Oliver wyraził głęboki żal z powodu nieumyślnego spowodowania obrazy i szczerze za to przeprasza” – brzmi możliwa parafraza pierwotnego oświadczenia.
„Słucham, rozmyślam i ściśle współpracuję z moim wydawcą nad kolejnymi krokami”.
Znany szef kuchni przebywa obecnie w Australii, promując swoją najnowszą książkę kucharską Simply Jamie.
Stwierdził: „Nie chciałem źle zrozumieć tak delikatnej kwestii i wraz z moim zespołem wydawniczym zdecydowaliśmy się wycofać książkę z obiegu.
Wydaje się jasne, że rozdział zatytułowany „Ukraść dziecko” może nawiązywać do Skradzionych pokoleń – niepokojącej epoki w przeszłości Australii, podczas której władze siłą odbierały dzieci rodzinom Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa.
Mniej więcej przez sto lat niezliczone dzieci Aborygenów były systematycznie oddzielane od swoich rodzin, plemion i tradycyjnego sposobu życia.
Według Fundacji Healing dzieci te były eskortowane przez policję z dala od domów, jadąc do szkoły lub wracając ze szkoły. Następnie trafili do ponad 480 ośrodków, z których wiele było adoptowanych lub wychowywanych przez osoby niebędące rdzennymi mieszkańcami. Niestety, znaczna liczba tych dzieci doświadczyła przemocy.
W przeszłości tym dzieciom zabraniano kontaktowania się ze swoim dziedzictwem kulturowym; zabroniono im rozmawiać w swoim ojczystym języku, a jeśli przeciwstawili się tej zasadzie, groziła im kara. To historyczne tłumienie wciąż odbija się echem we współczesnych czasach.
[Davis stwierdził, że] wzmacnia to uprzedzenia rasowe, które od ponad stulecia są wykorzystywane jako argument za odbieraniem dzieci.
„Ten wizerunek jest nie tylko obraźliwy, ale także wzmacnia szkodliwe uprzedzenia”.
Ujawniono, że ani Oliver, ani jego wydawnictwo nie konsultowali się z rdzennymi Australijczykami przed udostępnieniem książki do publicznego użytku.
Penguin Random House UK przeprosił za „przeoczenie redakcyjne”.
Davis zwrócił uwagę, że książka wzmocniła szkodliwe stereotypy, a przedstawienie rdzennych Australijczyków, w szczególności Aborygenów i mieszkańców wysp w Cieśninie Torresa, uznano za niewłaściwe.
Jak wynika z jej oświadczenia dla „The Guardian”, zasugerowała, aby wydawnictwa Penguin Books i Jamie Oliver zapoznały się z efektami swoich materiałów i niezwłocznie podjęły działania, aby zapobiec potencjalnym szkodom.
Zaleca się, aby Penguin Books wycofało z dystrybucji książkę zatytułowaną „Billy and the Epic Escape”. Sugerowane działanie polega na usunięciu wszystkich części zawierających postacie rdzennych Amerykanów i przedstawienia kulturowe.
W 2024 roku Oliver wyda nową książkę, będącą kontynuacją jego pierwszej książki dla dzieci opublikowanej w 2023 roku, zatytułowanej „Billy and the Giant Adventure”.
Narracja rozgrywa się w Anglii, ale wplata się w wątek wtórny skupiający się wokół młodej indiańskiej dziewczynki przebywającej w pieczy zastępczej. Jednak ta dziewczyna zostaje później uprowadzona przez złoczyńcę powieści z jej rdzennego plemienia położonego w pobliżu Alice Springs.
Książka również zawierała błędy, ponieważ zawierała rodzime terminy z dialektu Arrernte używanego w Alice Springs oraz słownictwo plemienia Gamilaraay z Nowej Południowej Walii i Queensland.
W tej chwili Oliver przebywa w Down Under, gdzie toczy się ożywiona dyskusja na temat jego najnowszego wydawnictwa zatytułowanego „Simply Jamie”, która odbywa się w słynnym Sydney Coliseum, trafnie nazwanym Jamie Oliver: The Joy of Cooking.
Oliver po raz pierwszy zyskał sławę dzięki programowi kulinarnemu The Naked Chef, emitowanemu od 1999 do 2001 roku.
W swojej karierze telewizyjnej i wydawniczej sprzedał ponad 46 milionów książek na całym świecie i dotarł do 67 milionów widzów telewizyjnych na całym świecie.
- USD PLN PROGNOZA
- EUR PLN PROGNOZA
- NEAR PROGNOZA. NEAR kryptowaluta
- BONK PROGNOZA. BONK kryptowaluta
- PRIME PROGNOZA. PRIME kryptowaluta
- MOODENG PROGNOZA. MOODENG kryptowaluta
- PEPE PROGNOZA. PEPE kryptowaluta
- RENDER PROGNOZA. RENDER kryptowaluta
- RAY PROGNOZA. RAY kryptowaluta
- ACS PROGNOZA. ACS kryptowaluta
2024-11-17 12:19