James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach… i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach

James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach

Jako wieloletni fan i wielbiciel Jamesa Earla Jonesa nie mogę powstrzymać głębokiego szacunku dla jego pokory i odporności, o czym świadczą jego doświadczenia z Darthem Vaderem w „Gwiezdnych Wojnach”. Fakt, że zapłacono mu zaledwie 7000 dolarów za głos, który zmienił kultowego złoczyńcę w fenomen kulturowy, świadczy o jego oddaniu swojemu rzemiosłu.


Po śmierci ukochanego aktora Jamesa Earla Jonesa, fascynująca ciekawostka dotycząca jego roli w Gwiezdnych Wojnach powróciła na światło dzienne, urzekając fanów na całym świecie.

David Prowse na planie założył kultowy czarny strój, będący synonimem Dartha Vadera, ale reżyser George Lucas uznał, że głos Prowse’a nie pasował do roli bohatera.

W wywiadzie dla The Daily Mail z 2010 roku Jones stwierdził, że Lucas zdecydował się zatrudnić go do pracy jako lektor, ponieważ uważał, że może być zbyt łatwo rozpoznawalny. Według Jonesa po prostu przeczytał wersety scenariusza i wykonał pracę w ciągu kilku godzin.

W 2009 roku w rozmowie z cenionym Amerykańskim Instytutem Filmowym pokornie powiedziałem, że wynagrodzenie, jakie otrzymałem za rolę podkładającą głos, dzięki której Darth Vader stał się ponadczasowym złoczyńcą, wynosiło zaledwie 7000 dolarów.

Poza tym, że Jones jest niewymieniony w czołówce, warto zauważyć, że Jones został pominięty w napisach końcowych zarówno w „Gwiezdnych wojnach: Część IV – Nowa nadzieja” (1977), jak i „Gwiezdne wojny: Część V: Imperium kontratakuje” (1980). Co ciekawe, jego nazwisko pojawiło się w napisach końcowych filmu „Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi” (1983).

James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach

James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach

George poszukiwał głębszego tonu głosu i zatrudnił osobę, która pochodziła z Mississippi, ale dorastała w Michigan, jąka się i to właśnie ten głos wspomina Jones.

Pomimo wyzwań, które ludzie określają mianem niepełnosprawnych, znalazłem się w korzystnej sytuacji – znalazłem pracę za 7 000 dolarów i dostałem rolę w filmie. Wydawało mi się, że to pokaźna kwota, a doświadczenie było niesamowicie przyjemne” – stwierdził Jones, wyrażając swój zachwyt.

W dalszej części wywiadu wspomniał, że podczas spotkania z Lucasem, który był zarówno producentem filmu, jak i przekazał obowiązki reżyserskie Irvinowi Kershnerowi, wyraził chęć rozwinięcia postaci Vadera jako bardziej intrygującej.

George stwierdził: „Nie jest jasne, co zrobiliśmy poprawnie, dlatego może najlepiej będzie powtórzyć nasze działania” – stwierdził Jones, pragnąc nadać postaci Dartha Vadera odrobinę tajemniczości, niuansów i psychologicznej głębi.

Lucas odpowiedział: „Musisz ograniczyć jego głos do określonego zakresu tonów, ponieważ nie jest on prawdziwym człowiekiem” – wyjaśnił Jones. W ten sposób dialog zachowuje swoje pierwotne znaczenie, ale brzmi bardziej naturalnie i jest łatwiejszy do odczytania.

W tym wywiadzie Jones określił swój wkład wokalny jako „efekty dźwiękowe” i ujawnił również, dlaczego nie doceniono jego pracy przy pierwszych dwóch filmach z 2008 roku.

Kiedy Linda Blair wcieliła się w postać dziewczyny w „Egzorcyście”, zabrali na pokład Mercedes McCambridge, aby wyraziła głos demona, który się z niej wyłonił.

Dodał, że toczyła się dyskusja, czy Mercedes zasługuje na uznanie. Jednak on sam uważał, że to właśnie efekty wizualne ją wyróżniały, a nie ona sama.

James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach
James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach
James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach
James Earl Jones otrzymał SZOKUJĄCO niską kwotę za podkładanie głosu Darthowi Vaderowi w Gwiezdnych Wojnach... i był NIEWYCREDYTOWANY w pierwszych dwóch filmach

W odpowiedzi na zapytania dotyczące Dartha Vadera początkowo zaprzeczyłem jakiemukolwiek zaangażowaniu, twierdząc, że „zajmuję się tylko efektami specjalnymi”. Jednak w miarę jak z każdym filmem ta postać stawała się coraz bardziej popularna, w trzecim filmie zdecydowałem się pozwolić, aby przypisywali mi tę rolę.

W filmach Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów, Star Wars: Rebelianci, Łotr 1: Gwiezdne wojny – historie i Gwiezdne wojny: część IX – Skywalker. Odrodzenie Jones ponownie wcielił się w rolę głosu Dartha Vadera.

W roku 2021 Jones zdecydował się odejść od aktorstwa i odwiesił koronę w roli króla Jaffe Joffera, ponownie wcielając się w tę rolę w filmie Coming 2 America.

Ponadto w 2022 roku sfinalizował umowę zarówno z Respeecherem, jak i Lucasfilm, udzielając im pozwolenia na wykorzystanie jego przechowywanych nagrań do potencjalnych podkładów głosowych Dartha Vadera w nadchodzących projektach.

2024-09-10 05:33