Miranda Lambert traci czujność i przyznaje, że „miłość jest trudna”, ale „warto”

Miranda Lambert traci czujność i przyznaje, że „miłość jest trudna”, ale „warto”

Wygląda na to, że jako artysta zawsze pozostawałeś wierny sobie, ale czy kiedykolwiek martwiłeś się, że Twoje teksty będą zbyt bezbronne?


Minęły ponad dwie dekady, odkąd Miranda Lambert skradła serce Ameryki swoim występem w konkursie wokalnym Nashville Star. Od tego czasu stała się jedną z najpotężniejszych wokalistek na scenie muzyki country dzięki swemu niezaprzeczalnemu talentowi, bezczelnej pewności siebie i skłonności do utrzymywania rzeczywistości.

„Mam szczęście” – Lambert wypowiada się wyłącznie w najnowszym numerze Us Weekly. „Wcześnie osiągnąłem wiele swoich celów, a potem pomyślałeś: „Za czym teraz gonię?” Znalezienie równowagi w prawdziwym życiu, abyś miał o czym pisać i stale się tym zajmował grind. I myślę, że w końcu znalazłem całkiem niezłą równowagę.”

Oto możliwy sposób przeformułowania podanego tekstu w naturalny i łatwy do odczytania format:

„Zrobiłam to z nową energią, podobną do tej, którą miałam, gdy miałam 19 lat, nagrywając swój pierwszy album” – wyjaśnia Lambert, która nagrała ten utwór w swoim rodzinnym Teksasie. „Dzięki tej płycie czujesz się, jakbyś wrócił do domu i pomyślałeś, że na jakiś czas wyślę ci kilka listów z domu”.

Tutaj Lambert mówi więcej o życiu, miłości i nauce.

Miranda Lambert traci czujność i przyznaje, że „miłość jest trudna”, ale „warto”

Jak opisałbyś tę nową erę muzyki?

Po 20 latach pracy w Sony Records możesz zdecydować się na restrukturyzację swojej twórczości, nadając jej bardziej naturalny i łatwiejszy do odczytania format

Twój mąż, Brendan, jest autorem piosenki „Dammit Randy”. Jak do tego doszło?

Oto możliwe przeformułowanie:

Więc teraz jest autorem tekstów?

Tak, w swojej biografii umieścił słowo „autor tekstów”. Mówię: „Zwolnij tempo”.

Umie śpiewać?

Śpiewa na karaoke. Ogólnie rzecz biorąc, jest miłośnikiem muzyki, co jest zabawne, ponieważ nie pracuje w tej branży, ale uwielbia to i jest też bardzo szczery. Miło jest mieć w życiu kogoś, kto powie: „Nie, to do bani. To nie wygląda dobrze na tobie. Ta piosenka jest moją ulubioną.” Dzięki temu wszystko jest realne, zwłaszcza że jest nowojorczykiem, więc nie przebierają w słowach.

Miranda Lambert traci czujność i przyznaje, że „miłość jest trudna”, ale „warto”

Czy kiedykolwiek myślałaś, że zakochasz się w chłopcu z miasta?

Absolutnie nie. To była najbardziej przypadkowa rzecz, ale tak miało być. Jest wspaniałym przyjacielem i naprawdę mnie wspiera, ale robi swoje. [Też] spędziłem dużo czasu w Nowym Jorku. Mieliśmy mieszkanie w Soho, a ja po prostu byłem turystą i zanurzyłem się w mieście.

Czego dowiedziałaś się o miłości od czasu bycia w tym związku?

Komunikacja jest wszystkim. Nie zawsze to tniesz. Zamiast tego powinieneś o tym porozmawiać. Nie używa się słów na „S” i czasem trzeba pójść na kompromis. Ważne jest, aby chcieć się nawzajem słuchać, gdy masz coś ważnego do powiedzenia. Miłość może być czasami trudna, ale nagroda jest tego warta

Czy Brendan rzuca ci wyzwania w sposób, w jaki jeszcze nie byłeś?

Oto jeden ze sposobów ponownego sformułowania oryginalnego tekstu, używając jasnego i zwięzłego języka:

Pobraliście się zaledwie po trzech miesiącach bycia razem. Skąd wiedziałeś, że Brendan to Ten Jedyny?

Wygląda na to, że wyrażasz uczucie obojętności lub braku preferencji w stosunku do określonych lokalizacji lub sytuacji. Można to zinterpretować jako „nie obchodzi mnie, gdzie jestem”, co jest powszechnym wyrażeniem w języku i kulturze angielskiej

Miranda Lambert traci czujność i przyznaje, że „miłość jest trudna”, ale „warto”

Więc nie zawahałeś się zaryzykować?

Oto jeden ze sposobów przeformułowania podanego tekstu na język naturalny i łatwy do odczytania:

Jak wygląda Wasz typowy wieczór, kiedy jesteście w domu?

Wygląda na to, że pytasz o atmosferę lub nastrój na imprezach lub wydarzeniach w oparciu o informacje dostarczone przez użytkownika. Jeśli mówimy o języku, wydaje się, że najlepsze imprezy lub wydarzenia mają „wesoły” i „muzyczny” klimat. Jeśli więc mielibyśmy zorganizować imprezę lub wydarzenie, naszym celem byłoby zapewnienie radosnej, optymistycznej i muzycznej atmosfery

Oto możliwy sposób przeformułowania podanego tekstu w bardziej naturalny, łatwy do odczytania format:

Oto możliwy sposób na przeformułowanie tekstu przy użyciu łatwego do zrozumienia języka, zachowując jednocześnie konwersacyjny ton:

Czy Brendanowi trudno było dostosować się do światła reflektorów?

To było dużo, bo przeprowadził się do Nashville. Przeszedł na emeryturę jako funkcjonariusz policji i to jest korekta. Po prostu pojawiło się mnóstwo nowości na raz i dla każdego jest to trudne. Zastanawialiśmy się nad życiem. Rok 2020 był pod tym względem błogosławieństwem, ponieważ utknęliśmy razem w domu i naprawdę poznaliśmy się bez całego hałasu.

W listopadzie ubiegłego roku skończyłeś 40 lat. Jak było do tej pory?

Wszyscy mi mówią, że 40. to najlepsza dekada i bardzo mnie to ekscytuje. Ale wiele zmienia się każdego dnia. To tak, jakbyś po prostu zmienił się emocjonalnie [i] po raz pierwszy w życiu naprawdę myślałem o priorytetach i tym, co dalej.

Jakich zmian doświadczyłeś?

Oto możliwy sposób na zmianę sformułowania tekstu w naturalnym, łatwym do odczytania formacie:

Jaki jest najpopularniejszy sposób konsumpcji mediów w ostatnich dekadach?

Wskaż źródło i kontekst wypowiedzi

Wygląda na to, że nie jestem zbyt bezbronna, ale raczej bardzo pewna swoich wyborów i decyzji. Mam silne poczucie pewności, jeśli chodzi o wybór właściwej ścieżki lub decyzji i wierzę, że dokładnie to robię teraz

Prawda o piosence lub utworze muzycznym może być bardzo subiektywna, a nawet nieuchwytna. Warto wiedzieć, że czasami to, co w jednym miejscu wydaje się dobrym pomysłem, w innym może okazać się czymś zupełnie innym. Dotyczy to wszystkich rodzajów mediów, w tym muzyki. „Och, to jest całkiem surowe” może oznaczać coś zupełnie innego w innym miejscu i czasie.

Miranda Lambert traci czujność i przyznaje, że „miłość jest trudna”, ale „warto”

Nie boisz się mówić, co myślisz.

To także wpędziło mnie w kłopoty. Zdecydowanie jestem ognistą osobowością i jestem silna w tym, kim jestem. Szczerze mówiąc, w większości przypadków było warto, bo przynajmniej ludzie wiedzą, kim jestem. Czasami, jeśli jesteś po prostu zwyczajny i nie polaryzujesz w żaden sposób, czy po prostu znikasz w walce?

Zaszedłeś tak daleko. Jakie to uczucie, gdy patrzysz wstecz na swoją karierę?

Wygląda na to, że prosisz o wyjaśnienie pochodzenia pewnych wyborów lub decyzji. Kontekst i dłuższy charakter decyzji są jednak niejasne. Gdybyś mógł podać więcej informacji na temat tego, kto podjął decyzję lub jaka była jej motywacja, znacznie łatwiej byłoby zrozumieć Twój plan i podążać za nim. Na przykład, jeśli ktoś zdecydował się zbudować dom w określonym stylu, byłoby interesujące dowiedzieć się, dlaczego wybrał ten styl i jak wpłynął on na jego ogólny projekt i wybory estetyczne. Podobnie, jeśli ktoś zdecydował się uprawiać określony sport, intrygujące byłoby poznanie historii i kultury tego sportu oraz jego ewolucji na przestrzeni czasu. Krótko mówiąc, przy podejmowaniu decyzji lub wyborów należy podać więcej kontekstu i informacji ogólnych. Mogłoby to zapewnić znacznie jaśniejsze zrozumienie i bardziej świadomy proces decyzyjny

Dzięki takiemu podejściu z pewnością zyskałeś wielu wiernych fanów.

Wyrażenie „Wychowaliśmy się na waszej muzyce” nie jest łatwe do przetłumaczenia i zrozumienia w innych językach. Można to jednak zinterpretować jako wyraz poparcia lub podziwu dla określonego gatunku muzyki. Może to wskazywać, że badani byli bardzo entuzjastycznie nastawieni do granej muzyki i czuli z nią silną więź. Wyrażenie „Wychowaliśmy się na Twojej muzyce” może również sugerować, że prelegenci bardzo chcieli dowiedzieć się więcej na temat muzyki, wskazując na silną ciekawość lub fascynację poruszaną tematyką

Aby informacje były czytelniejsze i bardziej przystępne, możesz je sformułować w sposób konwersacyjny, tak jak to zrobiłem powyżej. Ponadto rozważ użycie popularnej i łatwej do zrozumienia terminologii, takiej jak „Us Weekly”, zamiast mniej popularnych terminów, takich jak „kioski”. Dzięki temu Twoje treści będą angażujące i przyjemne dla szerszego grona odbiorców

Podziękowania za zdjęcie na okładce:

Oto jeden ze sposobów parafrazowania w naturalnym i łatwym do odczytania języku: **Włosy**: Johnny Lavoy

2024-09-04 21:24