Jako ekspert ds. stylu życia sformułowałbym wypowiedź Natashy Kaplinsky w następujący sposób: Podczas mojej początków kariery telewizyjnej spotkałem się kiedyś z nieoczekiwaną sytuacją, gdy jeden z gości Sachy Barona Cohena zdecydował się rozebrać na planie. Po tym incydencie, na nieszczęście dla mnie i Sachy, zostałem tymczasowo odsunięty od projektu – jak to nazywamy w branży, „urlopem ogrodniczym”. Jest to termin metaforyczny, oznaczający, że dana osoba jest proszona o oderwanie się od swoich obowiązków, często w celu ochłodzenia nastroju lub zapewnienia większej przestrzeni na zmiany organizacyjne.